Subtitle Edit【文本格式类字幕的编辑工具】 3.26 汉化绿色免费版

Subtitle Editor功能简介

    Subtitle Editor是一款针对文本格式类字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。
    Subtitle Editor集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。能够实现字幕的实时预览，从设计上它是基于 GStreamer 的，这是一个很有前途的设计。另一个主要功能就是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间，虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段
2.8.7 英文原版更新说明：
1、添加了荷兰语
2、更新了波兰语以及帮助
3、字幕格式“BBC iPlayer”更名为“Timed Text”，并可以打开多个不同的版本
4、修正了 mplayer2 格式的字幕转换和写入问题
5、修正了 SubViewer2 格式的字幕转换问题
6、修正了 DVDSubtitle 格式的字幕读取问题
7、修正了在“工具->更改大小写”中对 HTML 标签的处理以及其他小问题
2.8.7 绿色汉化版说明：
1、仍采用编译的方式汉化
2、更改了界面字体并调整了英文原版错乱的控件大小和位置

软件截图：